Переводы

Сделка века: когда Джордж Сорос понизил цену фунта стерлинга (Часть 2)

от

Оригинал статьи Часть 1 Часть 2 Точка воспламенения «Рынки могут влиять на события, которые они ожидают». Джордж Сорос В течение лета 1992 года британский фунт удерживал свою позицию. Так и было до тех пор, пока Германия не бросила Британию под автобус и все полетело к чертям. В течение некоторого времени того же года представители Центрального … Read more

Сделка века: когда Джордж Сорос понизил цену фунта стерлинга (Часть 1)

от

Оригинал статьи Часть 1 Часть 2 «Я узнал довольно много [от Джорджа Сороса], но вероятно самое важное не то – прав ты или нет, гораздо важнее то – сколько денег ты заработаешь, если ты прав и сколько потеряешь, если нет». Стэнли Дракенмиллер, 1994 * * * В 1992 году Джордж Сорос поставил Банк Англии на … Read more

Самовредительство: удивительная история минирования объектов инфраструктуры в Швейцарии

от

Оригинал статьи Зубчатые бетонные выступы охватили на протяжении многих миль швейцарские Альпы. Их весело окрестили «Линии Тоблерона» по имени знаменитого производителя швейцарского шоколада, но они также имеют и другие названия. Более грозное прозвище, такое как «Зубы дракона», гораздо больше соответствует той изначальной функции, ради которой они были созданы: оказание сопротивления вторгшимся танкам и другой технике … Read more